wǎn晚cì次jiāng江líng陵

现代文翻译

楚地道路通向江陵，疲惫的行旅中愁苦地询问路程

身处异乡没有旧时相识，历经多难更添离别之情

落日悬挂在秋日的树梢，寒草蔓延上废弃的城池

前方的山峦已不可眺望，只听见断续的暮色猿啼

词语注释

文学赏析

这首诗以旅愁为主线，将身世之悲交织在黄昏的行旅之中。首联点题，"楚路"二字既写地理，又带出楚地特有的苍茫悲凉气息；"倦行愁问程"中一个"愁"字，道出行役之艰与归途之渺茫。

颔联"异乡无旧识，多难足离情"，直抒胸臆。释简长为北宋"九僧"之一，生活于真宗、仁宗时期，此时社会相对安定，所谓"多难"并非指时代战乱，而是指诗人个人漂泊生涯中遭遇的坎坷与离散。故交零落，羁旅孤独，"多难"二字背后是个体生命的颠沛与苍凉。此联对仗工整，情感沉郁，是全诗情感的核心所在。

颈联"落日悬秋树，寒芜上废城"堪称全诗最精彩的写景之句。"悬"字用得极妙——落日并非落下，而是"悬"于秋树梢头，仿佛被枯枝挽留，透出一种迟暮的凝重感；"上"字亦有力，荒草蔓生，仿佛主动攀上废城，写出荒芜之态的蔓延与无情。这两句以景写情，不着一字愁语，而愁思自现。废城、寒芜、落日、秋树，意象密集而色调灰暗，构成一幅萧瑟的黄昏行旅图。

尾联"前山不可望，断续暮猿声"，以声结情。古人云"猿啼三声泪沾裳"，暮猿之声断续传来，更添凄切。"不可望"三字，既是眼前山峦阻隔，亦暗示前途渺茫、归期无望，余韵悠长。