jì偈qī七shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在狭窄的道路上相遇且不要怀疑犹豫，即便如电光石火般短暂的瞬间也已显得迟缓。

若能当下彻悟过去现在未来三心，悟道只在这片刻之间。

词语注释

文学赏析

此诗是宋代禅僧释继成《偈七首》中的第三首，以禅理入诗，语言简淡而意蕴深远。

首句'狭路相逢且莫疑'，以'狭路相逢'喻禅机触发之刻——当人处于逼仄之境、无路可退之时，正是参禅悟道的最佳时机。'且莫疑'三字，如棒喝一般，直截了当，要求学人放下思虑分别，当下承当。禅宗讲究'直指人心，见性成佛'，最忌迟疑不决，故以'莫疑'二字斩断妄念。

次句'电光石火已迟迟'，是全诗最精警之笔。'电光石火'本喻极短促的瞬间，闪电一现、击石生火，须臾即逝。然而诗人却说这短暂的瞬间'已迟迟'——为何迟迟？因为凡夫心念妄动，于电光石火之间，早已攀缘过去、追逐未来，错过了当下。这一转折，道出了禅修的核心困境：不是时间太慢，而是心太乱；不是机缘未到，而是念念驰求，辜负了当下。

后两句'若教直下三心彻，祇在如今一饷时'，进一步点明悟道之要。'三心'即过去、现在、未来三心，若能'直下彻'——当下透彻，不假阶渐，则悟道不过'一饷时'。所谓'一饷'，不过片刻，然而这片刻，正是超越时间、契入永恒的入口。

全诗结构紧凑，前两句破，后两句立；前两句说'迟'，后两句说'速'，看似矛盾，实则统一——'迟'与'速'之别，只在迷悟一念之间。语言平实，不事雕琢，却字字见禅机，堪称宋诗说理之佳作。