jì偈sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

龙安山脚下，道路交错纷繁。

兜率天宫中，楼阁重重叠叠。

这里虽非天界，却也不是人间。

到达此地的人内心安宁，完全忘却一切杂念。

善于修行的人不必移动双足，善于入门的人无需推开双扉。

自然能够笑傲于烟雾笼罩的草木之间，谁还在乎坐着消磨岁月。

莫要推落岩前的石头，打破下方遮蔽日光的云雾。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以龙安山与兜率宫的意象对举开篇，营造出一种超越世俗却又并非虚幻的修行境界。「龙安山下，道路纵横」写世间迷途之多，而「兜率宫中，楼阁重叠」则暗示佛法庄严、层次分明。两相对照，引出第三句「虽非天上，不是人间」——这正是禅宗所追求的「中间道」：不落空有两边，不堕凡圣对待。

第四句「到者心安，全忘诸念」点明主旨：真正的修行不在形式，而在心地的安顿。一旦心有所寄，诸念自然消歇。此句与后文「善行者不移双足，善入者不动双扉」形成呼应——前者讲外在行为的超脱，后者讲内在心性的不动。善行不必远求，善入无需敲门，因为本性自足，何假外求？

第六句「自能笑傲烟萝，谁管坐消岁月」是全诗最洒脱处。「笑傲」二字写出禅者自在无碍的精神状态，「烟萝」象征幽静山林，而「坐消岁月」则暗含对时间流逝的超然态度——不是虚度，而是安然任运。

结句「莫教推落岩前石，打破下方遮日云」颇具警醒意味。岩前石、遮日云皆为障碍之喻，若任其推落打破，则遮蔽本心光明。此句既是对修行者的提醒，也暗含禅门「保任」之旨：须时时看护心田，莫令尘劳覆障。

全诗语言简淡而意蕴深远，从空间意象入手，逐步转入心性论述，最后以警策语收束，结构严谨而不露痕迹。