guān观yīn音zhēn真zàn赞

◆

cǐ此pú菩sà萨，cōng从wén闻sī思xiū修rù入sān三mó摩dì地，yú于yì一shēn身xiàn现qiān千shǒu手yǎn眼

míng明hū乎wú无suǒ所bú不zhào照，wú无suǒ所bù不míng明

dōng东shān山lǎo老hàn汉，bù不miǎn免suí随ní泥zuò作fú佛

nā南mó无guān观shì世yīn音pú菩sà萨，nā南mó无dà大cí慈bēi悲pú菩sà萨

jìng静chù处cáng藏shēn身，dòng动zhōng中tiào跳chū出

quán全qǐ起miè灭xīn心，wèi为zì自zài在lì力

ěr耳wén闻bù不zhī知，yǎn眼jiàn见bù不shí识

tiān天xià下rén人chēng称，yuán圆tōng通dì第yī一

cǐ此dà大kāi开shì士，yuàn愿lì力hóng弘shēn深

chū初wú无zì自xiāng相，suí随zhòng众shēng生xīn心

huò或yǐ以tǔ土mù木，zhì至yú于lǚ缕xiàn线

dàn但yǒu有shǎo少yuán缘，xī悉jiē皆chū出xiàn现

zhōng终bù不zì自yán言，wǒ我zì自yú于shéi谁

wéi惟lìng令jiàn见zhě者，mò默ěr尔zhī知guī归

yī一xiāng香yī一huá华，wéi惟chēng称wéi惟zàn赞

cháo潮luò落hǎi海mén门，fēng风shēng生bǐ彼àn岸