líng灵yán岩pī披yún云tái台shí十sòng颂 qí其èr二

现代文翻译

玩笑似的在崖石上刻下“披云”的名字，只盼望每天早晚都能与古人相会

用三脚小铁锅煮饭就已经很满足，世间探囊取物的欢喜与我无关

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽然短小，却把“隐逸”与“知足”这两种看似矛盾的状态缝合在一起，读来颇有一种老僧入定的从容。诗人开篇的“戏”字用得很巧：刻石题名的行为本就是庄重的，他却用一个轻佻的“戏”字领起，仿佛披云台只是一个游戏之作，不为传世，只为悦己。但紧接着的“且欲朝昏见古人”却把基调拉回了深情——每天早晚对着山石，把古人当作朝夕相对的陪伴，这种孤独中的浪漫，比“独对青山”的描写更有温度。

全诗的题眼在后两句。“折脚铛”是佛教里粗陋的炊具，代表物质上的极度匮乏；“世间囊喜”则指世俗的欲望与利益，如探囊取物般唾手可得。诗人说在折脚铛中就已经是“聊自足”了，而世间的财富喜好根本“不关身”——这两个词对仗得极精：“折脚铛”是实写，是眼前的锅碗瓢盆；“世间囊喜”是虚写，是心里的贪嗔痴。一实一虚之间，把“知足常乐”说透：不是看破了红尘，而是看透了“看破”本身。

从创作背景看，宋代禅僧常有“以诗入禅”的传统。释怀深作为临济宗禅师，这首诗与其说是写景，不如说是写心。他不谈佛法义理，只把修行落实在每天的吃饭喝水里，这种“平常心是道”的表达，比任何玄妙的偈语都更接近禅的本意。