jù句

现代文翻译

文仙亭高耸得与远处的山峰一样齐平，纵目远眺，倚靠着栏杆，觉得能拥有这样开阔清净的视野实在罕见

词语注释

文学赏析

这首作品虽仅存两句，却通过精妙的空间构造，展现了一种超拔凡俗的观景境界。

起句“文仙亭与远峰齐”是全诗的空间基石。一个“齐”字，极具张力。它打破了传统诗词中“人高屋低”或“屋依山势”的常规视角，将人造建筑“文仙亭”置于与自然“远峰”等高甚至并立的位置。这种修辞上的平权，实际上暗示了诗人登高望远时，那种与山川对话、精神凌驾于物理高度之上的心理状态。这里的“远峰”不仅是视觉对象，更象征着一种辽远、静谧的自然本体，而亭子“齐”于峰顶，意味着人（通过亭子）进入了自然的核心领域。

承句“纵目凭栏似此稀”则完成了从空间到心境的情感转化。“纵目”是动作，是视觉的极力延展；“凭栏”是姿态，是身体的倚靠与静止。一动一静之间，诗人将目光投向无垠，身体却安稳地依托于亭栏。最关键的是“似此稀”三字。为何说“稀”？这并非说风景罕见，而是说“心境”罕见。在喧嚣尘世中，能有如此清静之地，能让观者放下杂念，获得一种与远峰齐平的开阔视野与宁静心态，这种体验在宋代文人看来，是极少得的奢侈品。

这句诗体现了宋诗“以理趣入诗”与“清景幽情”相结合的倾向。它不似唐诗那般大开大合、气势磅礴，而是内敛地处理人与山的关系，通过“齐”的物理错觉引出“稀”的心理感受，格调清高，意蕴深远。虽然作者史化尧在诗史上并非名家，但这短短两句，通过精准的动词（齐、纵、凭）和独特的视角（稀），构建了完整的审美闭环，堪称写景抒情的一得之作。