diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

我为了这劳碌的一生，只可怜自己像浮萍一样浪迹天涯，走遍四方。

如今春天已经更替变换。

我又像断了根的浮萍一样漂泊无依。

谁能相信我当年，老迈之躯的情意依然深厚非比寻常。

仔细思量才发觉。

远处的画楼在天边。

花儿斜倚在夕阳映照的院落里。

千里之内传唱着欢乐的歌谣，称赞使君的美政高过汉代三辅。

震天的箫鼓声沸腾喧嚣。

笑着拥上轻快的马车离去。

百姓们卧在车辙中拉扯车辕，徒然想留住那双双旌旗的车驾。

你可知晓。

在那清贵的翰林院深处。

已经为你开辟了通往金闺（朝廷中枢）的道路。

翠绿的帷帐搭在园林之中，夏日的火烧云正绽放，南风吹起。

如玉盘般的月亮挂在天外。

夜色清凉得像水一样。

何况有清亮的歌声，劝我举起酒杯浮起蚁酒。

甘愿沉醉不醒。

在花丛深处。

枕着朦胧的睡意入梦。

曾经到过月宫，那玉轮仿佛被我乞求而来，长久地随我手中转动。

几声轻轻的敲击。

就已经发出了如玉石相击般清脆的声音。

最好是长久的清静，全然不惊动秋天的节候。

歌声唱罢之后。

那次告别酒宴。

笑着用红袖遮住檀口。

词语注释

文学赏析

史浩此作虽题为《点绛唇》，实则是一组集句式的组词，由四首同调小令连缀而成。读这类作品，最忌将其割裂孤立看待，而应将其视为一个完整的叙事与抒情场域。全词从个人的漂泊感伤起笔，转入对官场政绩的赞颂，再回归到宴饮的清欢，最后以月下听曲的雅致收尾，脉络清晰，层层递进。

起首两句“我为劳生，自怜浪迹天涯遍”便奠定了深沉的基调。“劳生”二字出自《庄子》，带有浓厚的哲学意味，诗人将其与“浪迹天涯”并置，瞬间将个人的羁旅之苦上升到了对人生本质的悲悯。紧接着“如今春换，又是孤萍断”，以季节更替暗示岁月蹉跎，用“孤萍”这一经典意象，精准地勾勒出那种无法自主、随波逐流的无力感。这种开篇的沉郁，为后文的转折蓄足了势能。

词的下半部分笔锋一转，切入对“使君”（地方长官）美政的歌颂。“千里欢谣，使君美政高三辅”，这里没有使用空洞的溢美之词，而是通过“卧辙攀辕”这一极具画面感的典故，侧面烘托出官员深受爱戴。百姓拦车挽留的细节，比直接说“他做得好”要有力量得多。随后“禁林深处，已辟金闺路”，点出这位官员即将被召入翰林院，既是对政绩的最高奖赏，也暗含了诗人自身对重返中枢、施展抱负的期许。

后半阕转入纯粹的审美体验。“翠幄园林，火云方绽南薰起”，在夏日的园林中，南风吹拂，暑气渐消。此时“玉轮天外，夜色凉如水”，清冷的月光与温热的夏夜形成微妙的温度反差。诗人不写饮酒之浓烈，而写“笑把遮檀口”，这个动作描写堪称——在听到“数声轻叩”的玉佩或乐器之声后，诗人含笑以手掩口，既有对高雅艺术的欣赏，又带有一丝矜持与娇憨。这最后一笔，将全词的格调从政治抒怀拉回到了纯粹的文人雅趣之中，余韵悠长，不落俗套。