jì偈sòng颂yì一bǎi百sì四shí十èr二shǒu首 qí其sān三yī一

现代文翻译

在还没有抬起脚步的时候，就已经踏入了执着；在还没有开口说话的时候，就已经道破了言语。

当道破和踏足都自然发生时，四海波涛平息，百川潮汐退落。

词语注释

文学赏析

这首偈颂看似简单，实则直指禅宗修行的核心困境——“未”与“已”的界限。释广闻用“未举步前踏著，未开口前道著”破斥了人们试图在行动和言语之前保持某种“清净状态”的执念。在禅宗看来，只要心中预设了“我要迈步”或“我要说话”的念头，那个念头本身就已经是“踏著”和“道著”了，即已经落入了概念和执着。真正的不执着，不是在做之前保持空白，而是做完之后不留痕迹。后句“道著踏著，四海浪平，百川潮落”将这种境界推向了极致的宏大。当言语和行为都自然而然、毫无挂碍时，内心的世界便如四海无波、百川归海，达到了一种绝对的平静与和谐。这种“浪平潮落”并非死寂，而是超越了动与静、言与默二元对立的圆满状态。广闻作为云门宗法嗣，其偈颂往往具有这种直指人心、不落言筌的特点，用看似悖谬的逻辑打破了常规的思维定式。