jì偈sòng颂yì一bǎi百sì四shí十èr二shǒu首 qí其liù六èr二

现代文翻译

即使黄河澄清、大海平静，天地秩序井然，那也非佛手的法力所能阻挡或遮蔽。

挖井打水来喝，耕田种粮来吃，天子的恩泽又与我何干呢？

词语注释

文学赏析

这首偈颂短小精悍，却将禅宗的“大机大用”展现得淋漓尽致。第一句“河清海晏，天平地成，佛手遮不得”看似在描摹太平盛世的宏大景象，实则是在破除对“境界”的执着。禅宗认为，即便天地呈现最完美的秩序，佛的法力也无法强行“遮止”或干预这种自然本然的呈现——因为“遮”本身就是妄念。这里暗含“道法自然”与“不坏法界”的深意，强调真如本性本自具足，非外力所能增减或阻挡。第二句“凿井而饮，耕田而食，帝力何有哉”则直接引用《击壤歌》典故，将禅意拉回最朴素的日常生活。开凿水井解渴，耕种田地充饥，这些最基础的生计活动，与天子的恩泽（帝力）毫无关联。这种“无用之用”恰恰是禅宗修行者的写照：不依附于任何外在权威、教条或神通，只在当下的吃饭穿衣中体悟本心。两句形成鲜明对比：前句破除对“神迹”的迷信，后句消解对“王权”的依赖。全诗通过宏大的天地秩序与琐碎的农耕生活之间的张力，揭示了“平常心是道”的真谛——禅不在高深的理论，也不在超自然的能力，而在最真实、最不加修饰的生活本相之中。