jì偈sòng颂yì一bǎi百sì四shí十èr二shǒu首 qí其yī一yī一wǔ五

现代文翻译

世上的纷扰漫长无息，实在不如山间的小丘。

在藤蔓与萝草下躺下，就用一块山石当枕头。

词语注释

文学赏析

这首偈颂是南宋僧人释广闻所作的百四十二首偈颂中的一首，编号为一一一五。全诗仅四句，却将禅宗诗偈中常见的超脱尘世、归于自然的理趣，表达得极为轻快而自然。第一句"世事悠悠，不如山丘"，以一个"不如"将凡尘与山水直接对比，看似粗疏，实则是禅宗参悟后的直断——对世俗纷扰的厌倦并非通过繁复的铺陈来表现，而是直接用一个否定词干脆利落地否定掉。这种否定本身就是一种禅机，提醒修行者不要将"世事"挂碍于心。紧接着，后两句将视野骤然收回，落到极其具体的物理空间上："卧藤萝下，块石枕头"。这里没有"高山流水"的宏大意象，而是用最普通的野生藤萝和一块不规则的山石，构筑了一个安息的所在。藤萝是柔的，块石是硬的；卧于柔下，枕于硬上，身体的真实触感与禅定的虚静在此处形成了微妙的统一。更妙的是"块石枕头"的语序，故意将作为枕头的石块置于句末，产生了一种视觉上的下沉感与安定感，仿佛读者的心也随着那块石头一起落定了。整首偈颂没有任何生僻字与典故，用最质朴的语言完成了一次精神空间的转移，是禅诗"平常心是道"的典型体现。