jì偈sòng颂yì一bǎi百sì四shí十èr二shǒu首 qí其yī一sì四yī一

现代文翻译

天冷得让人也觉得冷，风一吹就把经幡吹得晃动。

像这样，还是像这样，真是件极其艰难的事。

一、二、三、四、五（数得头头是道），不如放下分别心，静静地看着这份冷意。

词语注释

文学赏析

释广闻的这首偈颂，看似在说天气，实则是在拆解禅修中“能观”与“所观”的纠缠。开篇“天寒人寒，风动旛动”化用了六祖慧能“风动幡动”的著名公案，但广闻加了“人寒”二字，把自然界的寒凉直接拉进身体感知。风一吹，幡就动；天一冷，人就颤。这前两句是在陈述一个极其实用的物理事实，也是大多数打坐人容易陷进去的实相：你盯着风，盯着幡，盯着自己身体的冷，于是被外境牵着走。

紧接着的“与么与么，大难大难”，是全诗转折的枢纽。“与么”是禅门特有的口语，意为“像这样”。像这样被外境牵引，像这样在寒暖动静中打转，是大难。这里的“难”，不仅是修行的困难，更是一种当头棒喝——指出凡夫心随境转的困境。

最精彩的收尾是“一二三四五，放待冷来看”。前五句都在讲现象界的变动，第六句突然跳入数字的罗列，再归于“冷来看”。这并非逻辑的断裂，而是一种心法的切换。当你不再去分析“天寒”是因、“风动”是果时，所有的分别心（一二三四五）都停歇了。剩下的，只是“冷”。注意这个“冷”字，它不再带有“人寒”的痛苦或“风动”的纷扰，它是一种纯粹的觉知。放下一切概念，让觉知回归当下最直接的触觉——冷，就是冷。这便是广闻给出的解脱路径：不随境转，不立知见，只在当下的“冷”中如实观照。