sòng送lán兰yǔ与chū樗liáo寮zhāng张sì寺chéng丞

现代文翻译

层层叠叠的绿叶间，隐约透着紫色的茎秆，那细致入微的芳心究竟为谁而倾吐？

不如走进那充满芝兰气息的雅室，去凑成那份属于仙家的一份清高与洁净。

词语注释

文学赏析

读这首《送兰与樗寮张寺丞》，首联最抓人的不是“紫茎”，而是那个“间”字。“绿叶丛丛间紫茎”一句，并未平铺直叙，而是让深绿的叶片与突兀的紫茎互相穿插。这种色彩的强烈撞色，配合“丛丛”这一叠词带来的茂密感，瞬间勾勒出野兰在杂草中顽强生长的生命力。紧接着“芳心细细为谁倾”将视角从外在形态收束至“芳心”，“细细”二字极有分量，既描摹出花瓣的精微，又暗示了高洁情怀的脆弱与隐秘。“为谁”一语，将物态转化为人的孤愤——在这喧嚣尘世中，这幽洁的心意究竟该向谁吐露？

后两句“不如去入芝兰室，凑得仙家一段清”则笔锋一转，从自然的野趣跃升至精神的高远。“芝兰室”不仅是物理空间，更是精神净土的隐喻。诗人没有劝张寺丞去争名逐利，而是建议他归入高洁的群体，去获取“一段清”。这里的“凑得”二字用得极妙，它没有将“清”说得高高在上，反而透着一种随缘、轻松的禅意——只要身处良境，那份清高自然就会沾染上来。这种劝慰方式，既契合释广闻作为高僧的出尘气质，又精准地安抚了友人因政治斗争而带来的愤懑，是全诗点睛之笔。