现代文翻译
人在世间深陷困顿究竟有谁能理解?转眼之间话才说出口就已经晚了
如今满地都是喧嚷骚动,听那些人在梦里胡言乱语要持续到什么时候
词语注释
彻困:指深陷于尘世烦恼或极度疲惫困顿之中,此处兼有禅家“迷途”之意。
眨得眼来:俗语,形容时间极短,转眼之间。
渠:代词,他,指代那些陷入迷梦或喧闹中的人。
寐语:睡梦中的呓语,比喻虚幻不实之言或无明状态下的妄念。
文学赏析
释广闻这首《无梦》看似浅白,实则禅意深峻,是宋代丛林中典型的“棒喝”体诗歌。它不靠辞藻堆砌,而靠逻辑的断裂和时空的错位来直击人心。
诗的前半部分(第一行)起笔便是一声长叹。“彻”字极重,意味着这种困顿不是片刻的烦躁,而是渗透了整个人生的根本性迷失。这种“困”在禅宗语境下,往往指代生死烦恼、我执迷障。诗人问“有谁知”,并非寻求同情,而是一种孤绝的觉照——在无人理解的黑暗中,唯有清醒者才能感知这份彻骨的寒意。紧接着的“眨得眼来话已迟”,节奏骤变。眨眼之间,机会已逝,言语已迟。这里有一个残酷的时间观:觉悟或点化的时机稍纵即逝,当你还在犹豫、还在“话”的时候,那个本真的瞬间已经溜走。“迟”字道出了修行中最大的悲剧性——我们总以为还有时间,结果却在眨眼间错过了与道相契的可能。
诗的后半部分(第二行)转入画面。“满地如今正闹在”,这是全诗最精彩的意象。大地之上,万物喧嚣,众生在欲望、争斗、生死中滚打,喧闹声充斥当下。“闹”字极具动感,将抽象的“迷”具象化为一种持续不断的躁动状态。而诗人作为旁观者,却发出最后的诘问:“听渠寐语住何时”。将世间的喧嚣定义为“寐语”(梦呓),瞬间抽离了所有世俗意义的正当性。在清醒者眼中,那些所谓的得失荣辱、悲欢离合,不过是梦中的呢喃,毫无实质。末句“住何时”既是追问这些虚幻之物能持续多久,也是反问听者:你打算在这梦呓中沉睡到什么时候?
整首诗没有使用任何典故,却通过“眨眼”、“闹”、“寐语”等日常词汇,构建了一个从个体困境到宇宙迷局的宏大视角。它不劝人向善,而是直接撕开生活的表象,露出底下那层正在发生的、荒诞而真实的喧闹。
诗文录《无梦》·释广闻:https://gushiwen.space/poem/song/shi-guang-wen/2071751788586127369