chuán船zi子hé和shang尚zàn赞

现代文翻译

一遍又一遍地挥动船桨，想要击中实相却始终无法触及

词语注释

文学赏析

这首短诗看似简单，实则浓缩了禅宗‘棒喝’的核心机锋。‘一桡复一桡’，起笔便是动作的重复与执念——仿佛船子和尚不断挥桨，看似在渡人，实则可能在执着于‘渡’的形式。紧接着‘打著打不著’，是全诗最精彩的矛盾修辞：‘打’是禅宗接引学人的手段，但‘著’与‘不著’之间的张力，揭示了言语道断、心行处灭的境界。你挥桨去打，却打不着实相；你以为打中了，其实仍是妄想。这种‘不得’的状态，恰恰是禅宗追求的超越。