sòng颂gǔ古jiǔ九shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

黄鹤楼前是鹦鹉洲，夕阳向西落下江水向东流。

若要知晓诸佛究竟在何处，听那风吹树叶萧萧、明月照满楼。

词语注释

文学赏析

这首颂古诗以景结情，禅意深远。前两句写黄鹤楼、鹦鹉洲、夕阳、流水，看似寻常写景，实则暗藏禅机——“夕阳西去”喻示无常，“水东流”象征法尔如是。后两句“要知诸佛居何处”，以问句引出，却不直接作答，而是以“风叶萧萧月满楼”收束全篇。这一结句极妙：风叶萧萧是动，月满楼是静；动中有静，静中含动，正是禅宗“平常心是道”的体现。诸佛不在远方，就在当下这一片风月之中。诗人不立文字，却以景传心，让读者在自然景象中体悟禅意。全诗语言简淡，意境开阔，有宋诗理趣之风，又不失禅诗的空灵。