sòng颂gǔ古jiǔ九shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

腊月二十五这天，云门宗的禅法又焕新颜。

一旦听闻云门宗师的机锋举扬，便笑煞了洛阳的北宗禅人。

词语注释

文学赏析

这首颂古以戏谑之笔，写禅门宗派之辨，看似轻松，实则刀刀见血。

首句"腊月二十五"，看似漫不经心点出时间，实则有深意。腊月岁暮，万物敛藏，正是佛法昌明、宗风大振之时。云门宗风峻烈，如"云门三句"之"涵盖乾坤"，于此岁末发出，更显其"一曲新"——不是新创，而是云门宗风在当时的重新振作与彰显。

次句"一回闻举著，笑杀洛阳人"，是全诗最精彩处。"举著"是禅门宗师施设机锋、举扬宗要的手段。云门宗风，截断众流，不容拟议。北宗禅讲究"时时勤拂拭"，重在渐修阶次；而云门一喝，直下承当，不立文字。两者相较，高下立判。一个"笑杀"，不是嘲笑，而是禅门内部的宗风之争——南宗笑北宗之"渐"，笑其犹在门外，未得顿悟之旨。

此诗短小精悍，二十八字中藏有一段禅门公案。云门宗自文偃禅师开创，至宋代已蔚为大观。此诗作者释梵思，当为云门宗下僧人，借诗颂古，明宗派之辨。"笑杀"二字，看似戏谑，实则自信——云门宗风，当下即是，何须渐修？洛阳人闻之，唯有苦笑而已。

此诗之妙，在于以俗写雅，以笑写禅。不着一字评判，而宗派高下自明。读之令人会心一笑，笑中又含三分禅意。