jì偈èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

能轻易填平巨大的沟壑，却难以填满有漏洞的陶器。

如果能够把握持守，便没有难易的分别。

拈起整个大地，反而宽绰有余。

放出细微的毫毛，却无碍塞之患。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以极简的笔墨，道出了禅宗关于心性修养的核心要义。首联"易填巨壑，难满漏巵"运用了对比手法，巨壑虽深，尚可填平；而漏巵有孔，无论注入多少，终归徒劳。这里暗喻人的欲望如同有孔之器，若不加节制，永远无法填满。次联"若有操持，了无难易"笔锋一转，指出关键在于"操持"——若能把握心性、持守正道，则难易之分自然消解。这种从"有"到"无"的转折，正是禅宗"直指人心"的教法特色。后两联"拈却大地，宽绰有余。放出纤毫，碍塞无中"更是将禅理推向高潮。拈起大地，看似沉重，实则宽绰有余；放出纤毫，看似微小，却无碍塞之患。这里体现了禅宗"大小无碍""事事无碍"的境界——心量广大，则万物皆容；心无挂碍，则纤芥亦通。全诗语言简练而意蕴深远，通过日常事物的比喻，将深奥的禅理说得明白透彻，体现了宋代禅诗"以俗为雅""以理入诗"的特点。