sòng颂gǔ古shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

无数诸佛低眉弯眼，看似无规无矩、痴痴傻傻。

脚下踩着未融的寒冰，却一时误认作碧绿的琉璃。

词语注释

文学赏析

这首颂古以戏谑之笔，刺破修行者对"开悟"的执着与误认。首句"百千诸佛眉弯曲，无订无修眼搭痴"，描绘诸佛低眉顺眼、似痴似愚之相——这并非真的愚痴，而是禅门所谓"大智若愚"、"和光同尘"的境界。诸佛不立规矩（无订）、不假修持（无修），却仍被世人误解为"眼搭痴"，这正是禅宗面对世俗认知时的无奈与幽默。

后两句笔锋一转，写出修行人最易陷入的误区："踏著未消连底冻，一时认作碧琉璃。"脚下踩着尚未融化的寒冰（连底冻），却误以为那是晶莹剔透的碧琉璃。这一比喻极为精妙——"冻"是真实的苦寒与障碍，"琉璃"是虚幻的光明与清净。修行人在未真正彻悟时，常将某种暂时的宁静、轻安甚至幻觉，错认为究竟解脱。这种"认贼作子"的误判，在禅宗公案中屡见不鲜。

全诗语言通俗如话，却暗藏机锋。前两句写佛，后两句写人；前写诸佛之"痴"，后写凡夫之"迷"。末句"一时认作"四字，道尽多少修行者错认消息、以幻为真的悲剧。释端裕此颂，既是对盲目求悟者的警醒，也是对禅门流弊的辛辣讽刺。