luó罗xiāo霄dòng洞

现代文翻译

江南三月的春光辽阔无边无际，溪边竹林绵延十里，各种鲜花正竞相绽放争奇斗艳。

孩子们千万不要再吹奏那喧闹的羌笛了，我打算靠近水流，枕着这块石头就此安睡。

词语注释

文学赏析

这是一首七言绝句，题为《罗霄洞》，出自南宋释德最之手。若以世俗的眼光去审视，或许会觉得它有些许“不务正业”，但细读之下，会发现它恰恰是诗人禅心与尘世生活交织的最生动写照。

赏析此诗，最精妙的一联莫过于后两句：“儿童且莫吹羌管，我欲临流枕石眠”。前两句极力铺陈“春无边”“花争妍”，仿佛要将整个春天的繁华都堆砌在读者眼前，但到了第三句，诗人笔锋一折，对喧闹的羌笛音发出不满的抗议。这个“且莫”（千万不要）用得极具张力，它不是粗鲁的呵斥，而是一种带有禅意的“结界”。为什么不想听笛？因为笛声一响，心便乱了，那份“临流枕石”的清静便荡然无存。

从创作背景来看，释德最作为一位宋代僧人，其生活往往与山林洞壑为伴。当时文人阶层流行将禅意融入日常生活，这种“禅悦”是超越声律与视觉享受的。诗人选择“临流枕石”，并非单纯的物理位置选择，而是精神状态的选择。“临”是面对，“枕”是依托，流水为琴，顽石为枕，这是一种彻底的放下。在这里，修辞手法上，“争”字用得极好，写出了花开的势态，那是春天的生命力；而“枕”字则化动为静，将激烈的春景瞬间收摄入一颗安宁的禅心。全诗由动入静，由外转内，正是南宋禅诗“理趣”的典型体现。