tí题hǎi海huì慧sì寺huà画shuǐ水bì壁

现代文翻译

您没听说过古人曾说十日才能画好一水，那水洼与坑洼起伏随手指尖落下

如果胸中不能容纳江河湖海，怎能让波澜出现在笔底

我来到这寂静的寺庙观赏这奇异的踪迹，墙壁间隐隐约约有蛟龙腾飞

起初我怀疑自己正乘风破浪驾驭着银河弱水，恍惚间觉得自己坐在蓬莱仙宫

又怀疑是去年八月秋水泛滥，阴风袭来让人感觉到走廊和屋檐都是湿的

谁知道画画的技巧通神了，让著名的画家董羽如今看着也要羞愧得丢下画笔

这水不像画的，每一股水势都接连不断地影响下一股

面对此画我神魂交融坐了一整天，后来的人即使画也画不出这种神韵

何如把毗陵华严寺的壁画都推倒，海慧寺北廊的水画推举为第一

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代僧人释德葵题写在常州海慧寺墙壁上的画作上。诗人切入的视角并非直接描写水画的静态美，而是通过“君不见”起势，引入“十日画一水”的典故，强调画作背后巨大的精神投入——“胸次吞江湖”方能“波澜来笔底”。这一笔法极高，将绘画技巧上升到了主体精神境界的高度，认为只有胸怀江湖者才能画出真水。

全诗最精彩之处在对画效果的层层递进式描写。诗人先说“壁间隐隐腾蛟龙”，这是视觉上的第一反应，水势之猛仿佛有真龙潜伏；接着“初疑乘风驭弱水”，从触觉和幻觉入手，仿佛自己已身临其境；再转“又疑去年八月秋水溢”，甚至产生了时间错乱感，觉得阴风扑面、廊庑湿冷。这种从视觉到体感再到心理错觉的描写，彻底模糊了画与实的界限，达到了“巧通神”的境界。因此，诗人发出“董羽至今羞死笔”的赞叹，用画圣董羽衬托画者之高妙。

结尾的论断极具张力：“此水不是画，一水一水势相及”。这两句看似矛盾，实则道破天机——画虽是静止的墨迹，但水势是一波接一波连绵不绝的，故称“不是画”而是“真水”。最后诗人以“后人虽画画不出”表达对此画不可复制性的敬畏，并大胆将海慧寺北廊的水画推为第一，甚至建议倒掉毗陵华严寺的壁画，这种直率而狂放的比较，体现了诗人作为鉴赏家的绝对自信与审美定见。整首诗节奏由缓入急，最后掷地有声，读来令人对该画产生浓厚的向往。