jīng精jìn进gé阁

现代文翻译

五六月天热得像火炉蒸桑拿，家家户户都在前院后院乘凉避暑

楼头传来四更五更急促的鼓声，精进修行的阁楼上仍能听到有人诵经

词语注释

文学赏析

这首《精进阁》写于宋代，作者释德葵是位僧人，故全诗视角独特，不写避暑之乐，而写酷暑之下诵经不止的修行状态。前两句‘五月六月火云蒸，家家纳凉前后庭’是铺陈背景，用‘火云蒸’三字把夏日闷热写得极具压迫感，‘家家’‘前后庭’说明整个都城乃至寻常百姓家都在想方设法降温，这是人间常态的凉意需求。后两句陡然转回主题，‘楼头四鼓五鼓急’写夜深更鼓急促，时间已至后半夜，而‘阁上犹闻人诵经’中一个‘犹’字极为关键——它打破了时间流逝带来的松懈预期，暗示精进阁中的诵经声不因夜半而停歇。全诗最精彩处在于这种反差：外部世界都在‘纳凉’、寻求舒适，而阁中人却在‘火云’未消的余热与深夜的寂静中坚持诵经，世俗的慵懒与修行的精进形成强烈对比。释德葵作为修行者，写此诗并非单纯记录，而是通过‘犹’字传递出佛教修行中精进不懈的精神内核，让读者在体感酷热与精神清凉的张力中，体会出一种超越世俗舒适追求的内在定力。