jì偈èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

真理坦荡毫无曲折，澄明贯通古今。

晨云笼罩青翠山峦，残叶飘落在稀疏树林。

真如本体全然收放自如，当下这一念便定下深浅。

即使你亲自参悟到了，那也不是我所能传达的智慧之音。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以禅宗直指人心的笔法，探讨真如佛性的超越性与不可说性。

首联“荡荡无迂曲，明明透古今”开篇即立论：真理坦荡无碍，毫无曲折隐晦之处；它如明镜高悬，贯通古今。这里用“荡荡”与“明明”两个叠词，既强化了语言的节奏感，也暗示了佛性的广大与澄明。此联奠定了全诗直截了当的风格，不绕弯子，正合禅宗“直指人心”的宗旨。

颔联“晓云笼碧岫，残叶落疏林”突然转入写景，看似与禅理无关，实则暗藏机锋。晨云笼罩青山，残叶飘零疏林——这是眼前之景，也是当下之实。禅不在远方，就在云起叶落之间。这一联以景证理，将抽象的佛性拉回到具体的感官经验中，体现了禅宗“平常心是道”的思想。

颈联“脱体全收放，当堂定浅深”回归哲理阐述：真如本体既能包容一切（全收），也能随缘显现（全放）；在当下这一念中，深浅顿悟皆由心定。这里的“脱体”指超越形相的本体，“当堂”即当下现前。禅宗强调“当下即是”，不假外求，此联正是此意的精炼表达。

尾联“饶君亲荐得，未是我智音”是全诗的点睛之笔：即使你亲自参悟到了，那也不是我所能传达的智慧之音。禅的体验是个体性的、不可传递的。语言在此失效，所谓“言语道断，心行处灭”。诗人以此打破读者对文字般若的执着，提醒学人：真正的觉悟不在诗中，而在诗外。

全诗结构严谨，由理入景、由景归理、由理破执，层层递进。语言简练而意蕴深远，是宋诗禅意化的典型代表。