sòng颂gǔ古èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

相见不必生嗔怒，你困顿来我也贫。

只道起早已够苦，更有夜行人奔波。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗看似平淡，实则蕴含着深刻的禅意与人生智慧。首句"相见不须嗔"，开门见山地指出了一种人际关系的困境——人们相遇时往往容易产生嗔怒之心，而诗人却以"不须"二字轻轻拂去，仿佛那嗔怒本就不该存在。这种态度并非消极退让，而是基于对人性深刻的洞察：既然大家同样困顿，又何必互相指责？

"君穷我亦贫"一句，道出了众生平等的真相。这里的"穷"与"贫"，既可是物质层面的匮乏，也可是精神层面的困顿。诗人以"亦"字将自我与他者连接起来，消解了人与人的对立。在禅宗看来，这种同体大悲的意识，正是破除我执的第一步。

后两句"谓言侵早起，更有夜行人"，则进一步拓展了时空维度。人们往往抱怨自己起得太早，却不知还有人在深夜里奔波。这种比较并非要否定早起的辛苦，而是提醒我们：痛苦与艰辛从来不是孤立的，每个人都有自己的困境。当我们意识到这一点，嗔心自然消解，取而代之的是对众生的同情与理解。

全诗语言质朴如话，却层层递进，从嗔心的破除到同体的认知，再到时空的拓展，最终指向禅宗"无我"的核心教义。这种以日常语言说深刻道理的风格，正是宋代禅诗的典型特征。