jì偈

现代文翻译

古往今来的人们看到的都是同一轮明月

这轮月亮永恒存在而古今之人却各不相同

如果人的心性能像明月一样澄澈

那便是清净的心源，此中真意无需多言

词语注释

文学赏析

这首偈颂以月喻心，语言浅白而意蕴深长，体现了宋代禅诗'以俗为雅'的典型风格。首联'古人见此月，今人见此月'看似平铺直叙，实则暗藏机锋——古今之人所见之月本是同一轮明月，但'见'的主体却已截然不同。次联'此月镇常存，古今人还别'点破关键：月体恒常，人心流转。这里'镇常'二字用得极稳，既指月之永恒，也暗合佛性之常住不灭。

第三联'若人心似月，碧潭光皎洁'是全诗转折处。诗人以碧潭映月为喻，说明人心若能如月般澄明，便能映照万物而不染。这个比喻在禅诗中常见，但'碧潭光皎洁'五字画面感极强，将抽象的心性修养转化为可感的视觉意象。

尾联'决定是心源，此说更无说'收束有力。'决定'二字斩钉截铁，表明此理不容置疑；'更无说'三字则点出禅宗'不立文字'的宗旨——真正的觉悟超越言语，只能心会。全诗四联层层递进，从现象到本质，从比喻到结论，逻辑严密而又不失诗意。值得注意的是，此诗虽为偈颂，却无说教之气，反因意象清丽而具有独立的审美价值。