jì偈liù六shí十jiǔ九shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

棋局遇上势均力敌的对手，隐秘的招数便无处躲藏。

琴声遇到真正懂音的知音，那无声的妙理才得以彰显。

摩竭鱼般的峻烈法度，只有同道中人才能心领神会。

无论是逼拶收敛还是舒展点拨，悟与迷就在这一念之间决断。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以对仗工整的联语，道出了禅宗接引学人的核心机用与境界。

首联'棋逢敌手，密行难藏；琴遇知音，希声乃布'，妙在借世俗之事喻禅门之理。棋逢高手，任何隐秘的招数都无所遁形——这喻指在真正的明眼宗师面前，学人那点虚假的修行功夫根本藏不住。琴遇知音，那'大音希声'的妙理才得以彰显——这喻指唯有道契相投，禅宗那不可言说的最高境界才能被领悟和传播。这里'希声'用《老子》典故极妥帖，无声之音方为至音，不言之教方为真教。

颔联'摩竭正令，同道方知；捏聚放开，悟迷一决'，转入禅宗内部话语体系。'摩竭正令'是临济宗风的重要象征，以摩竭鱼吞象之威猛，喻禅师接引学人时的峻烈手段。但这种手段只有'同道'——真正悟道的人——才能心领神会。

最精彩的是结句'捏聚放开，悟迷一决'。'捏聚'与'放开'是禅门两种基本接引方法：有时逼拶收敛，如棒喝交加，令学人无处躲藏；有时舒展点拨，如春风化雨，令学人豁然开朗。一个'决'字用得极有力——悟与迷，就在此一决之间。这不仅是方法论，更是禅宗'直指人心，见性成佛'的精髓所在：不立文字，教外别传，只在当下这一念的转关。

全诗四句，前两联以比喻引入，后两联直陈禅理，层层递进，既有形象之美，又有义理之深，是宋代禅诗中不可多得的佳作。