jì偈liù六shí十jiǔ九shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

千圣不传的秘密，诸祖的隐秘话语。

不惜付出一切代价，为您亲自指示。

学人抬眼一望，只见白云万里。

词语注释

文学赏析

这首偈颂短小精悍，却蕴含着禅宗独特的传法精神与境界。

开篇"千圣不传，诸祖秘语"，看似矛盾，实则点出禅宗核心——真正的佛法真谛，无法通过语言文字传承，诸祖的"秘语"恰恰是"不传之传"。这是一种对言语道断、心行处灭的体认。

"不惜眉毛，为君亲举"一句，用典精切。禅门中有"不惜身命"之说，此处以"不惜眉毛"代指不惜一切代价，表达禅师为接引学人、直指人心的迫切与决绝。"亲举"二字，强调亲身示范、当下呈现，而非经教文字。

结句"衲子抬眸，白云万里"是全诗最精彩之处。当学人抬眼一观，所见并非玄妙道理，而是万里白云悠悠自在。这一"抬眸"，既是实写动作，更是悟境的象征——不假思索、直下承当。白云万里，既是眼前实景，也是心境写照：开阔、自在、无碍。以景结情，以象代言，禅意尽在不言中。

全诗三句，从"不传"到"亲举"再到"抬眸见云"，完成了一个从否定到肯定、从言语到超越言语的禅悟过程。语言简净，堪称宋诗偈颂中的佳作。