jì偈liù六shí十sān三shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

时光飞逝，从不与人商量。

一个刹那便如隔世，转眼又是一年将尽。

若未明白心地，难免处处狐疑。

假使提问如百川竞流，应答似大海吞纳。

在古佛堂前，这些全都用不上。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以时间之迅疾起笔，直指禅修者最切身的焦虑——「时光迅速，不与人期」。光阴从不与人商量，它不管你是否准备好，自顾自地奔流而去。第二句「刹那异世，早见岁除」进一步将这种紧迫感推向极致：一个刹那之间，心境已如隔世；转眼间，一年又将尽。这里的「刹那」与「岁除」形成强烈对比，微观的时间单位与宏观的年节更迭并置，凸显出修行者对生命流逝的敏锐感知。

第三句「未明心地，难免狐疑」是转折所在。前两句写时间之迫，此句点出根本问题——之所以焦虑，是因为心地的光明尚未开启。心地不明，便如盲人骑瞎马，处处狐疑。这里的「狐疑」二字用得极妙，狐性多疑，行止不定，恰如未悟者之心，摇摆于疑信之间，无法安住。

第四句「设使问似百川竞注，答如大海吞流」是全诗最精彩处。假设问答如百川竞流、大海吞纳，看似气势磅礴，实则仍是生灭法。禅宗讲究「言语道断」，真正的悟境不在机锋对答之中。最后一句「古佛堂中，都用不著」如当头棒喝——纵然你辩才无碍、问答如流，到了古佛堂前，这些伎俩统统无用。真正的解脱不在言说，而在心地光明。

全诗结构严谨，从时间之迫到心地之迷，再到问答之妄，最后归于古佛堂前的「不著」，层层递进，逻辑清晰。语言简练而意蕴深远，是宋代禅诗中不可多得的佳作。