sòng颂gǔ古èr二shí十bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

人生如梦，世事如浮云般虚幻无常，

世间生计本无一物，却又无法真正断绝与六亲的缘分。

我只留下一双青白眼，

笑看世间无数奔波往来之人。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗以冷峻之笔写出世之志，语言简淡而意趣深远。首句“生涯如梦若浮云”以梦与浮云为喻，道出人生虚幻无常的本质——这是佛教基本世界观的诗意呈现。但诗人并未停留于空泛的哲理陈述，而是紧接着用“活计都无绝六亲”一笔转折：既然一切皆空，为何还要断绝亲情？这里看似矛盾，实则揭示了禅宗“不离世间觉”的深意——真正的解脱不是逃避人伦，而是在人伦中超越人伦。

最妙处在后两句。“留得一双青白眼”化用阮籍典故，但赋予了新的禅意。阮籍的青白眼是士大夫对世俗礼法的反抗姿态，而释道川的“青白眼”则是修行者对红尘往来的超然俯视。一个“笑”字，将全诗境界陡然拔高——这笑不是嘲讽，而是慈悲的观照；不是轻慢，而是智慧的清明。“笑他无限往来人”中的“无限”二字尤为精到：世人奔波劳碌、往来不息，看似热闹，实则迷失于幻相之中。诗人以旁观者的清醒，笑看这场无休止的尘世戏剧。

全诗结构紧凑，前两句立论，后两句抒情，由理入情，由情见境。语言平易如话，却字字有根，体现了宋代禅诗“以俗为雅、以淡为美”的典型风格。