sòng颂gǔ古èr二shí十bā八shǒu首 qí其èr二èr二

现代文翻译

言语若不偏邪，怎会引来笑声。

看似拙朴的铺设，实则巧妙的安排。

猴子拿着拍板起舞，山野老人在三台星前狂舞。

词语注释

文学赏析

这首禅诗以戏谑之笔写参禅之趣，语言浅近而意蕴深长。

首句“语不邪，笑不来”看似矛盾，实则暗藏机锋。禅宗讲究“不立文字，教外别传”，但又要借言语示人，故有“邪语”“正语”之分。若言语不偏不倚、不落窠臼，便无法引发学人的顿悟之笑。此句点出禅门接引学人的手段——往往以反常之言打破常规思维。

次句“拙铺设，巧安排”进一步阐述禅法施设。真正的禅机往往看似笨拙朴实，实则精心安排；看似巧思妙语，实则大巧若拙。这与“大直若屈，大巧若拙”的道家智慧相通，也体现了禅宗“平常心是道”的宗旨。

后两句“猢狲将板拍，野老舞三台”是全诗最精彩的画面。猢狲（猴子）拿着拍板跳舞，山野老人却在三台星位前狂舞——这一组对仗极具戏剧性。猢狲本无智慧，却能在禅堂中“将板拍”；野老看似愚钝，却能在星象之下“舞三台”。这恰如禅宗所言：迷时师度，悟了自度。猴子的滑稽与老人的狂放，共同构成了一幅众生皆可成佛的生动图景。

全诗语言通俗如话，却处处暗藏禅机，体现了宋代禅诗“以俗为雅”的独特风格。