sòng颂gǔ古èr二shí十bā八shǒu首 qí其èr二qī七

现代文翻译

拿拐杖去探水，才知道水的深浅。

路远了才知马的耐力，岁月久了才辨人的真心。

儿子不孝顺，父亲不慈爱。

过于恭敬却失了礼的本意，亲近反而生出疏远。

不闯入惊人的风浪，难遇到称心的鱼儿。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以俗语入诗，却在平白中藏着禅门机锋。首联“将杖探其水，方知水浅深”以动作起笔——杖未入水，不知深浅；正如心未经历事，不知真伪。这一“探”字极妙，既是实写探水，亦隐喻修行者需以实践验真知，非空谈可解。

颔联“路遥知马力，岁久辨人心”化用民间谚语，却点出禅宗“日久见人心”的观人智慧。路遥非仅指距离，更喻修行历程之长；岁久非仅指时间，更指岁月磨砺下本心之显露。此联对仗工整，语浅意深，堪称全诗最精炼之句。

颈联“子不孝，父不慈”与“恭而无礼，亲而有疏”直指人伦之弊。表面看是道德训诫，实则暗合禅门“破相”之旨——执着于孝慈之名，反失其真；强求恭敬之礼，愈显疏离。此二句看似突兀，实为转折：由自然之理转入人世之困，为尾联蓄势。

尾联“不入惊人浪，难逢称意鱼”以渔猎为喻，道出修行必经险境方能得真趣的道理。“惊人浪”喻世事险恶、修行艰难，“称意鱼”喻悟道之机、解脱之果。此联气势陡升，与前文平实叙述形成张力，余味悠长。

全诗五句，层层递进：由探水而知深浅，由路遥而辨人心，由人伦而叹疏离，由险浪而求鱼。语言通俗如话，却句句含机，体现了宋代禅诗“以俗为雅”的独特风貌。