yǎn眼ér儿mèi媚

现代文翻译

我已像潘岳那样心境苍老，再也感受不到春天的生机。

往日的风流意趣，仿佛隔着花丛的尘埃般遥不可及。

竹帘如波浪般映照着帘钩，窗纱将窗外的柳枝分割成细碎的剪影。

我又度过了这洛阳（或汴京）的天津桥。

近来已无处寻觅那如湘云般的美人了。

甚至连过往的行人都已记不清模样。

我独自登上高楼向远方眺望。

真希望有一面能洞察人心的秦宫宝镜。

能多照见几次昔日美人蹙眉的娇态。

词语注释

文学赏析

史达祖的这首《眼儿媚》是一首典型的晚年怀旧之作，全篇弥漫着一种迟暮之悲与对往昔繁华的追忆。起句“潘郎心老不成春”便奠定了凄清的基调。诗人以潘岳自比，直言心境已老，即便春光再明媚，也难以激起内心的波澜。这种“不成春”的颓唐，直接道出了南宋遗民在国破家亡后那种麻木而苍凉的心境。

接着，“帘波浸笋，窗纱分柳，还过天津”三句写景，极尽工巧。“帘波浸笋”写竹帘如波浪般起伏，映照出竹笋般的帘钩；“窗纱分柳”写窗纱轻薄，将窗外的柳枝分割成细碎的剪影。这两句对仗工整，色彩明丽，写出了昔日生活的精致与闲适。然而，在这繁华的旧梦之中，诗人笔锋一转，写道“近时无觅湘云处，不记是行人”。昔日的湘云（指代恋人）无处寻觅，甚至连路过的行人都变得面目模糊。这种记忆的断层，正是岁月流逝、人事全非的最好证明。

下片结尾“楼高望远，应将秦镜，多照施颦”是全词最精彩的联想。诗人登上高楼，远眺故国，脑海中浮现出一个奇妙的画面：如果有一面能照见人心的“秦镜”，希望能多照见几次往日美人蹙眉的娇态。这里的“施颦”不仅是对昔日情人的怀念，更是对那段繁华如梦、如今却不可复得的往事的深深眷恋。结句以虚写实，将无尽的思念寄托于虚幻的“秦镜”之上，含蓄而深沉，。

整首词语言清丽，虽无激烈的情感宣泄，却在淡淡的哀愁中透露出一种深沉的沧桑感。史达祖善于咏物写景，此词虽为抒情，却处处离不开景物的烘托，体现了他作为南宋格律派词人的高超技艺。