yè夜hé合huā花

现代文翻译

笛管如截取了龙的腰身，吹笛人的手指灵巧如鸾鸟之爪，笛声仿佛锁住了楚地连绵的秋云。

梅花还未凋落，年年愁怨便随着笛声传入江城。

千山碧绿，笛声一声清越。

隔绝了人间的儿女情长与箫笙之乐。

在这凄凉之处，仿佛听到了琵琶声响起于湓浦，又听到了苏门长啸的遗风。

想当年笛声低回，曾传至西邻人家。

天色淡远，栏杆外暮色将至，笛声曾赋有高洁的情致。

知音子期已老，我不忍心带着酒意再次聆听这断肠之音。

吹笛的女子纤手静止，北斗七星星光明亮。

笛声响起新曲，应能让魂灵为之震惊。

梦醒回到人间，只见寥寥夜月，空照着天津桥。

词语注释

文学赏析

史达祖这首《夜合花》是一首咏物词，所咏之物为笛。全词并未直接刻画笛子的材质与外形，而是通过听觉感受与历史典故，层层渲染笛声的清越与悲凉。

起笔三句“冷截龙腰，偷_鸾爪，楚山长锁秋云”极具张力。“龙腰”暗喻笛身，“鸾爪”形容吹奏者指尖的灵动。一个“偷”字，写出了笛声在不经意间穿透空间的力量感；而“楚山长锁秋云”则赋予笛声以空间上的阻隔感与苍凉感，仿佛笛声将连绵的楚山与秋云都锁住了，营造出一种清冷孤寂的氛围。这种以景写声的手法，比直接描写声音更为高妙。

下阕转入对笛声意境的深化。“子期老矣，不堪带酒重听”一句，用伯牙子期知音难觅的典故，点出笛声中的孤高与无奈。笛声虽美，却无人能真正听懂，这种“知音不再”的悲凉，正是南宋末年文人内心的真实写照。结拍“梦回人世，寥寥夜月，空照天津”，以景结情，余韵悠长。笛声停歇后，只剩下一轮清冷的月光照在天津桥上，那种繁华落尽后的空虚与寂寥，让人回味无穷。

整首词语言清丽，既有对笛声艺术魅力的赞美，又有对身世飘零、知音难觅的感慨，体现了史达祖咏物词“体物入微，寄托遥深”的艺术特色。