hé和zhāng张mǐn敏shū叔cí祠bù部yā压yún云xuān轩yùn韵

现代文翻译

柱础湿润藏着聚集的云气，屋檐空虚仿佛压住树梢

经常逢到夜间讲经说法，斋饭不过中午一餐

有井龙在此喜庆地蛰伏，无泥燕子不来筑巢

登临此轩增添野趣，四顾望去尽是寒凉的郊野

词语注释

文学赏析

此诗题为“和张敏叔祠部压云轩韵”，是一首唱和之作。作者释冲邈为北宋僧人，与士大夫交往甚密。诗题点明此诗乃应和张敏叔所作，以“压云轩”为题，可见此轩地势高峻，仿佛能压住云层。

首联“础润藏云族，檐虚压树梢”从轩之基址写起，笔力奇崛。“础润”二字暗用“山雨欲来风满楼”之意，柱础湿润，云气聚集，仿佛藏于石下；“压树梢”三字尤见功力，一个“压”字，既写出轩之高耸，又写出云层之低垂，仿佛屋檐直接压在树梢之上，虚实相生，气象宏大。

颔联“经常逢夜讲，斋不过中庖”转入写轩中之生活。僧人夜间讲经，斋饭不过中午一餐，此联看似平淡叙述，实则暗含禅意——夜讲显其精进，中庖显其持戒，生活简朴而精神充实。

颈联“有井龙庆蛰，无泥燕不巢”最为精妙。有井则龙可蛰伏，无泥则燕不筑巢，一“有”一“无”，一“庆”一“不”，对仗工稳而意趣盎然。龙蛰于井，暗用《易经》“潜龙勿用”之意；燕不巢于泥，则显轩之高洁，不与世俗同流。

尾联“登临增野兴，四顾尽寒郊”收束全篇。登临此轩，野兴倍增，四顾望去，尽是寒郊之景。一个“寒”字，既写秋郊之清冷，又写心境之澄明，余韵悠长。全诗由景及人，由人及理，层层递进，既有僧人之清寂，又有士大夫之雅趣，唱和之间，可见宋人交往之风雅。