cuì翠wēi微shān山jū居shī诗 qí其jiǔ九

现代文翻译

早晨看见花开得满树通红，傍晚观看落叶又归于空寂。

如果把花比作人间的世事，花与人间的万事原本相同。

词语注释

文学赏析

这首诗看似浅白如话，实则藏着一种冷峻的禅意。前两句“朝见花开满树红，暮观落叶又还空”，以一日之短写花期之促，用“朝”与“暮”、“红”与“空”形成强烈的视觉与心理反差。花开时满树绚烂，落日时一片萧疏，这不仅是自然规律的写照，更是诗人对世间繁华易逝的直观体认。值得注意的是，诗人并未直接抒发悲凉之情，而是以旁观者的冷静视角，记录这一过程——这种“不涉情理”的叙述方式，正是宋诗理趣的典型特征。

后两句“若将花比人间事，花与人间事一同”，则由景入理，点明主旨。诗人将花的荣枯与人间万事相对照，得出一个看似平淡却极具震撼力的结论：花与人间事是“一同”的。这里的“一同”，既指二者同样经历生灭变化，也暗示人间荣辱得失不过如花开花落般自然且无常。诗人不谈空谈性，而是借眼前一树花，道破无常之理。

全诗语言极简，近乎口语，却通过“朝暮”之间的巨大变化，让读者在瞬间感受到时间的无情与生命的脆弱。它没有使用任何典故，也没有刻意雕琢辞藻，这种“以俗为雅”“以淡写浓”的手法，体现了宋代禅诗的独特魅力——在最平常的事物中，看见最深的真理。