gāo高gài盖míng名shān山yuàn院èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

踏遍了千山万岭，

踏着白云步入山寺叩响禅门。

清晨的猿猴与夜晚的仙鹤定会相视而笑，

笑着询问奔波劳碌的世人：你们一生中有几回真正清闲？

词语注释

文学赏析

施常《高盖名山院二首·其二》是一首宋诗，以简淡笔触勾勒理趣与禅意，在起承转合间完成从物理空间到精神空间的跨越。

“步尽千山与万山”起笔不凡，“尽”字极具张力，既道出跋涉之远、攀登之勤，又将千山万水的实写转化为一种精神层面的累积，为后文积蓄了足够的体力与心力。紧接着，“白云步处叩禅关”笔锋由实入虚，诗人踏着白云步入山门，仿佛步入另一个世界。白云在此既是实景，也是高洁出尘的象征；“叩”字用得极轻，却带着虔诚与敬畏，禅关半掩，似迎似拒，画面层次由此变得丰富而幽深。

后两句“晓猿夜鹤应相笑，笑问劳生几度闲”是全诗精华所在。诗人想象山中猿鹤在晨昏之际相视而笑，笑问奔波劳碌的世人：一生之中，究竟有多少时间是真正清闲自在的？这里运用拟人与反问，猿鹤本无情，诗人却赋予其“笑”的能力，实则是借物抒怀，以超然视角反观人间。猿鹤之“笑”并非嘲讽，而是一种带着慈悲的警醒——它们居于山林，顺应自然，无拘无束；而世人追逐名利，终日营营，连“闲”都成了奢侈。

“劳生”一词出自《庄子·大宗师》“劳生息死”，指为生计奔波、不得解脱的人生。诗人借此发问，既是对自身修行历程的反思，也是对广大读者的叩问。这一问，没有答案，却引人深思。全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深意，体现了宋代文人诗“以理入诗”的典型特征。施常作为南宋诗人，其诗风清瘦简淡，此诗正是其代表作之一，读来如饮清茶，余味悠长。