jì偈èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

鲍老当年嘲笑郭郎，郭郎舞动着衣袖显得笨拙迟缓。

等到鲍老亲自上场跳舞时，他的笨拙程度竟胜过郭郎。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以戏谑之笔写禅理，读来饶有趣味。诗中借用宋代民间歌舞中常见的两个角色——鲍老与郭郎，通过他们之间的相互嘲笑与最终的反转，揭示了一个深刻的禅宗道理。

前两句"鲍老当年笑郭郎，郭郎舞袖太郎当"，写鲍老嘲笑郭郎舞姿笨拙、衣袖拖沓。这里的"太郎当"三字极为生动，既写出了郭郎跳舞时那种笨拙迟缓的形态，又带有几分滑稽可爱的意味。鲍老站在旁观者的角度，对郭郎大加讥讽，俨然一副高高在上的姿态。

然而后两句笔锋一转，"及乎鲍老当场舞，鲍老郎当胜郭郎"，当鲍老自己也下场表演时，其笨拙程度竟比郭郎有过之而无不及。这一反转极具戏剧性，也暗含深意：嘲笑他人者，自身未必高明；自以为是的评判，往往暴露的是自己的局限。

从禅理角度看，此诗暗喻修行者切勿好高骛远、妄自尊大。鲍老笑郭郎，恰如学人讥讽他人修行不足，却不知自己同样困于无明。禅宗强调"平常心是道"，真正的修行不在嘲笑他人，而在反观自照。诗中以歌舞为喻，将深奥的禅理融入生活场景，体现了宋代禅诗"以俗为雅"的艺术特色。