wèn问méi梅

现代文翻译

拄着瘦藤杖在清晨寻觅寒梅，南枝上含着花蕊，究竟开了还是没有开呢

只有我反复往返在亭下的路上，草鞋踩得颠倒错乱，印在苍绿的苔藓上

词语注释

文学赏析

史安叔这首《问梅》妙在“问”字不落纸面，却贯穿全篇。第一句“瘦藤拄晓觅寒梅”，以“瘦藤”代指拄杖，既点出诗人年迈体弱的状态，又暗示冬日清冷；“晓”字点明时间之早，一个“觅”字，将寻梅的急切与执着写在先。紧接着“著蕊南枝开未开”，视线聚焦于南枝梅花，那含苞待放、似开未开的状态，正是诗人此刻心境的投射——期待的忐忑与探寻的专注交织其中。最为精彩的是尾联“祇我往来亭下路，芒鞋颠倒印苍苔”。这里有一个极具画面感的细节：诗人反复往返于亭下小径，因步履匆匆或心神投入，草鞋印在苍苔上竟是“颠倒”的。这四个字看似写足印之乱，实则写心境之痴。因为太关注那株寒梅是否绽放，以至于脚下路已走乱，足印无序。前人评诗常忌“熟”，但这四句熟归熟，却因这独特的个人体验而鲜活。全诗无一处直接抒情，却通过“拄晓”的勤、“开未开”的定睛、“颠倒”的足迹，把那种对梅花近乎痴迷的期待写得淋漓尽致。这种以小见大、以行迹写心境的笔法，颇有生活情趣，是宋人小品诗中的一抹亮色。