bái白yún云ān庵

现代文翻译

洁白的云朵静悄悄地漂浮，溪水潺潺地流淌，云彩飘出山峦全凭自然无目的，溪水自由自在地悠闲流淌

云和水都不了解人间朝代的更迭变迁，直到今天依然静静铺满整个溪边和山峦

词语注释

文学赏析

这首七绝最见真味的地方，在于首句'白云寂寂水潺潺，云出无心水自闲'中那看似闲适实则精密的心理描写。通常古人写山水容易落入''的俗套，但诗人这里做了一个巧妙拆解：他不说云水有多美，而是说云水如何'活'。'云出无心'四字，表面上是在写物理现象，实际上是在写诗人观看云出岫时的那种'旁观'姿态——他把自己从天地的主宰位上摘了下来，变成了和云水一样的旁观者。这种姿态不是被动逃避，而是一种极高级的清醒，因为他紧接着在下半句就把这种'无心'推向了极致，用'水自闲'来呼应，说明连最活跃的水流都带着一种不迎合人的冷漠。到了后两句，'云水不知人换世，至今依旧满溪山'，诗人把时间维度拉长了。前两句是空间上的'无心'，后两句是时间上的'不朽'。'人换世'三个字非常冷硬，暗示王朝更替、战争离乱的残酷现实，但云水对此'不知'。这种'不知'不是无知，而是一种超越。如果诗停留在'不知'，就只是消极避世；但诗人补了一句'至今依旧满溪山'，把这种超越具象化为一种永恒存在的客观事实。这种写法让全诗有了重量：云水之所以'依旧'，是因为它们从不依附于任何'人'的秩序。最后两个字的'溪山'，既是实指，也是心理指——它们装下了所有人类世界的变迁，却依然保持自己的节奏。这正是石安期诗风的独特之处：没有宋诗常见的说理痕迹，而是通过纯粹的景物描写完成了哲学表达，语言看似平淡，实则每一句都在做减法，把人类的焦虑一一剔除，直到只剩下云和水本身。