bái白hè鹤tái台

现代文翻译

白鹤并未降临，这里的云也显得十分孤清，青山永恒地矗立着，见证着树木的繁荣与枯萎

（白鹤）应当是随着道士和青霞中的仙客，最终得受了仙人的白玉壶

蜀地山岭的秋风吹起，叫声清冷寂寥，缑山上的明月洒落，照见那虚无缥缈的境界

我（白鹤）不去追逐稻粱之食、不羡慕群鸡的安乐，这份高远的性情孤独渺茫，并非轻易能被世人呼唤感知

词语注释

文学赏析

这首《白鹤台》最耐人寻味之处，在于它避开了对仙山胜景的正面描绘，转而通过“缺席”与“不逐”来构建高洁的意境。首联“白鹤不来云亦孤”起笔甚奇，通常诗词写鹤多写其至，此诗偏写其不至。白鹤既是传说中的仙禽，也是诗人理想人格的投射，它的不来，使得台畔的孤云也染上了一层清冷的色彩。紧接着“青山长在树荣枯”，以青山的恒常反衬树木的变迁，暗示世俗万象的无常与诗人内心追求的恒定，这一静一动的对比中，张力已然形成。

中二联将视野推向更广阔的历史与空间。“应随道士青霞客，得到仙人白玉壶”两句，据传是诗人以白鹤台的传说为据，推测当年的高士曾随同青霞客得遇仙人，这不仅是怀古，更是诗人对“得道”状态的向往。“蜀岭秋风鸣寂历，缑山明月下虚无”，“缑山”典出王子乔乘鹤之事，“寂历”二字写尽秋声之清冷，“虚无”则点出仙家境界之空灵。这两句一为听觉一为视觉，且皆有典故支撑，使全诗的背景不再局限于眼前之台，而扩展至神话传说中的广阔天地。

尾联“稻粱不逐群鸡乐，眇眇高情未易呼”是全诗的文眼，也是诗人自我心志的剖白。《庄子》有言“非梧不栖”，“稻粱”典出《诗经》或后世对世俗功利的代称，群鸡争食稻粱，是庸俗而忙碌的象征。诗人自比白鹤，不愿与世俗的“群鸡”同流合污去追逐那些蝇头小利。最后的“未易呼”三字余味悠长，这种高洁的情怀是孤独的，甚至是世人难以理解的，正如那高飞的白鹤，其声音虽美，却未必能被低处的世人轻易听清与呼唤。整首诗不靠辞藻华丽取胜，而靠一种“不”的否定姿态——鹤不来、不逐、不呼——确立了诗人独立于世俗之外的精神高度，读来冷峭中见孤高，正是宋诗那种强调理趣与人格坚守的典型笔法。