yú渔fǔ父cí词

现代文翻译

清晨的岸边迎着风，我驾着带短篷的小船前行，平坦的草地与层层烟波水浪交织重叠。

敲船梆的时候千万别靠近荷花塘，因为那里的鸥鹭在清晨的凉气中睡得正浓香。

词语注释

文学赏析

这首《渔父》词看似写景，实则藏着一股对静谧与野趣的深情呵护。前两句“晓岸披风驾短篷，平芜烟浪几重重”勾勒出一幅清冷而开阔的晨景：晨风拂面，诗人驾着带篷的小船在平坦的草地与层层烟浪间穿行。这里的“披风”二字颇有动感，仿佛诗人正迎纳着江上的凉意，而“几重重”的烟浪则营造出一种迷离的视觉层次，奠定了全词清幽的基调。真正精彩的是后两句“鸣榔莫近荷花浦，鸥鹭早凉眠正浓”，它完全跳脱了渔父词常见的“打鱼收网”套路，转而表达对生灵的体恤。诗人劝自己“莫近”，不要敲响驱鱼的船梆，因为荷塘边的鸥鹭在清晨的凉意中睡得正香。这个“眠正浓”三字极其传神，将鸥鹭的安适写得活灵活现，仿佛它们也在享受这份晨间的宁静。据传，盛烈是南宋时期的人物，其词风多受当时江湖隐逸之风影响，这种对自然生灵的细微关怀，正是隐逸者心态的投射。整首词没有一句直抒胸臆的情感，却通过对“不扰”的描写，传达出诗人内心对和谐自然的向往，比直接写“闲适”要高明得多。这种以小见大、以静衬静的写法，使全词在平淡中见出真味，堪称宋末江湖词中的佳作。