shù庶zǐ子quán泉

现代文翻译

深藏在西竹寺的幽僻深处

清寒的泉水环抱着北谯古城

石上李赞皇的题字古朴苍劲

泉名源于王庶子品德清正

词语注释

文学赏析

盛度此诗虽仅四句，却将一泓泉水的历史厚度与地理幽邃写得极为饱满。起句“深藏西竹寺，寒拥北谯城”中，“深藏”二字定下全诗基调——这泉不在通衢闹市，而在西竹寺的幽僻深处，仿佛有意隐匿于世。“寒拥”用得极妙，“拥”字赋予泉水以人的姿态，它环抱着北谯城，带着清寒之气，既是写实景，又暗示了泉水的澄澈冷冽。一个“寒”字，不仅写出了水温，更写出了环境的清寂与格调的高古。

后两句笔锋一转，由写景切入典故考据：“石字赞皇古，泉铭庶子清。”上句提及泉边石上刻有李德裕（李赞皇）题写的字迹。李德裕是唐末名相，其书法与文章皆为世所重，称其字“古”，既是赞其书法古朴，也是借此抬高此泉的历史身价——能得李赞皇题咏，此泉自然非同寻常。下句则化用北周王褒（曾任太子中庶子）的典故，王褒以清廉著称，盛度借“庶子”这一官职代指其人，用“清”字双关：既说泉水清澈，也说其主人品格高洁。

泉因人而显，人因泉而传，这里完成了从自然景观到人文精神的升华。诗人没有直接说自己爱这泉水，但通过李赞皇的“古”和王庶子的“清”两个维度，已将这泉的审美价值与道德象征全部托出。全诗语言简净，用典精准，是一首典型的宋人尚意、重理趣的小品佳作。