lǐ李shān山rén人suǒ所jū居

现代文翻译

翠竹长满了整个园林，池水也蓄得满满的，顺手摘下黄菊去修补那稀疏的篱笆

洁白的云雾遮断了通往红尘的路，世间的是非对错，我始终不去理会

词语注释

文学赏析

申屠月岩这首七绝，首联看似在写景，实则通过'满'与'疏'的对比，定下了全诗安贫乐道的基调。'竹满园林水满池'，两个'满'字极有分量，营造出一种生机盎然而又秩序井然的清幽环境；紧接着'旋栽黄菊补疏篱'，'旋'字写活了诗人闲适的生活状态，篱笆疏了也不急着修砌，顺手摘来菊花填补，这种随性中透着对自然的亲近，将隐逸生活的从容表现得淋漓尽致。后两句将视角从具体的园林转向抽象的精神境界。'白云遮断红尘路'并非单纯的写景，而是以白云为界，构建了一道隔绝世俗喧嚣的心理屏障。'人是人非总不知'一句极为精警，它不是消极的'难得糊涂'，而是一种主动的超脱。在隐逸者的世界里，外界的褒贬是非（人非人）本就不在考量范围内，诗人以'总不知'三字斩断因果，显示出一种高度的精神定力。这种定力，使得前文的竹、水、菊、篱这些具象之物，都不再是简单的景物，而成为了诗人高洁人格的外化。全诗语言清淡，却骨力内含，读来如饮清茶，余味悠长。