jué绝jù句

现代文翻译

昨天我划船停靠在垂虹亭旁，悠闲地靠着船篷窗户询问垂钓的老者。

为什么现在的鲈鱼这么便宜地卖呢？原来这一年多来，朝廷官场里的人都害怕起秋风来了。

词语注释

文学赏析

这首绝句最耐人寻味处，在于它用了一个极小的切口——“鲈鱼低价”，去撬动了一个极重的社会心理。“为底鲈鱼低价卖”看似在问价格，实则是在问人心。结合宋代背景，鲈鱼本为珍贵食材，为何价格低廉？原因就在后句“年来朝市怕秋风”。“秋风”二字历来是文人心中隐退、凄凉或离乱的代名词，而“朝市怕秋风”则暗示了官场中的惊惧、动荡或对岁暮时的焦虑。诗人闲倚篷窗，本是清幽之举，却通过钓翁之口，听出了江湖与庙堂之间的一种微妙共振：当权者连秋风都感到恐惧时，连鱼价都因需求低迷或流通受阻而跌落。这种以小见大的笔法，比直接写“朝堂腐败”或“官逼民反”要高明得多，它保留了一种冷静的观察距离。此外，“闲倚”与“怕”形成对比，诗人是“闲”的，朝市是“怕”的，一闲一怕之间，道出了士大夫在进退之间的尴尬与无奈。虽未明说，但“问钓翁”这一动作，使得全诗充满了生活气息，将宏大的政治隐喻包装在日常对话中，体现了宋诗理趣与民歌趣味结合的特点。