jù句 qí其yī一

现代文翻译

在红蓼岸边白手起家，世代相传的只有一件绿蓑衣。

词语注释

文学赏析

起首两句“起家红蓼岸，传世绿蓑衣”看似平淡，实则是全诗的眼目所在。这两句直接点出了诗人或画中人物的身份与生活轨迹——在长满红蓼的河岸边起步发家，世代传承的只有一件绿色的蓑衣。这里没有富贵荣华的描绘，反而用“红蓼岸”与“绿蓑衣”两个色彩鲜明的意象，勾勒出一种淡泊且自足的水乡生活状态。据传这是沈清友题画诗或酬唱之作，借渔隐生活来表达对官场奔波的厌倦和对自然归隐的向往。色彩上，“红”与“绿”对比强烈，既有视觉上的生机，又在静态中暗示了时光的流转。起家在岸，传世在衣，这十个字浓缩了一个家族或一种生活方式的坚守，比起单纯描写江上清风、明月，这种扎根于土地与职业的叙述更为厚重。诗人将抽象的家风具象化为颜色，使读者在色彩中看到了岁月的沉淀。