yóu游sōng松yáng阳bǎi百rèn仞shān山

现代文翻译

山头的白云如同撕开的棉絮，竹鸡无声啼鸣，斑鸠仿佛在呼唤配偶

圆圆的朝阳挂在林梢，清冷的光辉洒在溪口如梨花般的小路上

一座山峰独秀，横亘在溪流的阴影中，青林的倒影深达千丈

山上有白龙潜伏在幽深的洞穴中，每逢干旱便能降下甘霖

如今在这寂寞的空山里，只有古老的屋舍和荒废的祭坛，红花紫草冷冷清清

想当年种花的人，未来或许会成为这山林中的隐居者

词语注释

文学赏析

沈晦此诗，写的是松阳百仞山的幽深与神异，更写的是从实景到心境的层层深入。开篇两句便不同凡响：“山头白云如擘絮，竹鸡无声鸠唤妇。”白云如撕开的棉絮，既写出了云的洁白与松散，又暗含了山风的轻柔；而“竹鸡无声”与“鸠唤妇”形成听觉上的对比——前者静默，后者喧闹，一静一动之间，山林的生机便跃然纸上。尤其是“鸠唤妇”三字，拟人手法用得极妙，仿佛那斑鸠是在呼唤配偶，又像是在提醒世人：这山林并非死寂，而是充满了生命的律动。

接着写日出：“团团朝日在林梢，寒日梨花溪口路。”朝阳初升，光晕团团，挂在树梢，清冷的光辉洒在溪口的小路上，如同梨花遍地。这里“寒日”二字极有质感，既点明了山间的清冷，又为后文的“寂寞”埋下伏笔。而“梨花”之喻，不仅写出了光影的斑驳，更增添了一层凄清的美感。

第三联转向山势与倒影：“一峰独秀横溪阴，青林倒影千丈深。”一峰独立，横亘在溪流的阴影之中，青林的倒影深不见底。这一联对仗工整，画面感极强，“独秀”二字写出了山峰的孤高，而“千丈深”则渲染了山林的幽邃。读者仿佛能感受到那份远离尘嚣的静谧与庄严。

第四联转入神话色彩：“上有白龙蛰幽洞，岁旱往往能为霖。”山上有白龙潜伏在幽深的洞穴中，每逢干旱便能降下甘霖。这一联不仅增添了山的神秘感，也暗示了诗人对自然力量的敬畏。白龙“蛰”字用得极精，写出了潜伏之态，而“能为霖”则赋予了山峰以神性。

然而，笔锋一转，第五联写眼前景：“如今寂寞空山里，古屋荒坛冷红紫。”昔日的热闹已逝，只剩下空山的寂寞，古老的屋舍与荒废的祭坛上，红花紫草冷冷清清地开着。“冷红紫”三字，以色彩写冷意，极具张力，写出了时光流逝后的萧瑟。

最后，诗人以展望作结：“会看前度种花人，他年来作巢居子。”诗人想象，当年种花的人，未来或许会成为这山林中的隐居者。这一联将个人情感与山林之趣融为一体，表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗由景入情，由实入虚，层次分明，堪称宋代山水诗中的佳作。