háng杭zhōu州yàn燕sī思gé阁fēn分tí题sì四shǒu首 wǔ五yán言dé得guī归zì字

现代文翻译

相识太晚让人遗憾，交往疏密总觉不够频繁。

怎会再次分离，顿时违背了内心期望。

淮江波涛相连，云气远远飘过我住的边际。

一旦无法对话，怎能忘记叹息抽泣。

设宴众宾赋诗，酒杯与笔墨交错纷飞。

高亭山色宜人，落日渐消暑气。

酒杯斟满莫推辞，再次相聚岂是易事。

我这病夫情意不浅，且醉倒乘车而归。

词语注释

文学赏析

沈遘这首五言排律，表面看是平淡的应酬之作，实则深藏离愁。起笔“相识已恨晚，相从每嫌稀”，连用两个“相”字，道尽知己难觅的焦虑——“恨晚”是对时间追悔，“嫌稀”是对空间疏离的感慨，两意并置，情感浓度极高。

中间转入写景与抒情，“淮江风波接”以地理阻隔喻心理断裂。此联艺术手法在于以动衬静，江面风波本为自然常态，但在诗人眼中却成了无法逾越的屏障，强化了“相从每嫌稀”的无奈。后续联中，“来云远我圻”一句尤为精警：“圻”字生僻却精准，既点出天地的边际，又暗示友情的边界正在退远，比寻常“天涯”二字多了层心理距离感。诗中提及“金池”，此字在古诗文中多指荷花池，色泽金黄或因荷花开于水上而得名，此处借指高雅的饮酒吟诗之所，而非直接指代酒杯，展现了文人雅集的特定场景。

最动人处是尾联“病夫意不浅，亦且倒载归”，诗人自谦为“病夫”，却以醉归的潇洒作结，表面旷达，内里是“后会岂易希”的无奈——明知聚散无常，仍要举杯尽欢，这种矛盾心理正是宋人友情书写的典型特征：不似唐人热烈直接，而是带着理知的清醒与克制。全诗情感脉络清晰，从“恨晚”到“嫌稀”再到“倒载归”，层层递进，最后以幽默收尾，苦涩中透着通达。