qī七yán言sòng送méi梅gōng公yí仪zhī知háng杭zhōu州

现代文翻译

深严的宫阁之中颁布着皇帝的策书，您这位侍臣的才情与气度可比汉代的司马相如。

您曾多次在金马门辞别轮流当值的差事，如今又从承明庐受命，佩着鱼符赴外地任职。

前军的弩矢为您开路，您登上了险要的北固山；百姓端着酒浆夹道迎接，您一路经过了繁华的姑苏城。

这位使君不仅精通诗文且身处江山胜境，想必很快就会有新的篇章从地方传回朝廷的石渠阁。

词语注释

文学赏析

这首诗作为一首标准的送别诗，最耐人寻味的是其遣词造句中的“庙堂气”与“地理感”的融合。诗的首联“禁阁深严帝策书，侍臣才调蜀相如”劈空而下，没有落入“昔我往矣”之类送别诗词常用的感伤俗套，而是直接将梅公仪与汉代司马相如并论。“才调”二字，既是对其文学修养的极高评价，也暗示了他此前在中央禁阁中作为文学侍臣的身份，为后文的离京作铺垫。

到了颔联，作者巧妙化用了“金马”与“承明”这两个汉代典故，写出了梅公仪在中央与地方之间的宦海起伏。“屡从金马辞番直，又下承明佩左鱼”中，两个“从”“下”连用，不仅对仗工整，更通过“辞”与“佩”的动作细节，生动勾勒出他频繁调任、受命出镇杭州的政治履历。这里的动词选择精准有力，将官场的人事更迭写得既有节奏感，又不露疲态。

颈联“弩矢前驱登北固，壶浆迎路过姑苏”是全诗最具画面感的一笔。视角从朝堂骤然拉向广阔的东南山水，“登”与“过”两个动词，勾勒出了出使或赴任途中的行进轨迹。北固的险峻与姑苏的繁华并置，既是对梅公仪所到之地的地理描摹，也暗含了对其威仪的颂扬——前驱有弩矢，迎路有壶浆，排场十足。

尾联“使君诗老江山胜，早晚新篇到石渠”收束全篇，由景及人，由人及文。这里没有说“盼君早日归来”的俗套，而是说“江山秀丽定能激发诗兴，期待早日看到你的新篇传到朝廷”。这种期盼既肯定了梅公仪“诗老”（文学造诣深厚）的实力，又将送别的离情巧妙转化为对其未来文学创作的期待，使整首诗的格调保持在一种高雅、明朗的基调之上。全诗不写离愁，专写才望与行旅，可谓宋代酬唱诗的一幅典型缩影。