wǔ五yán言cì次yùn韵hé和chōng冲qīng卿shěng省zhí直

现代文翻译

官署实在狭窄逼仄，勉强划分出庭院和轩窗

你看这正午时分酷热难耐，简直像在瓦甑里炊煮一般

内心景色虽然时常想要清净，但外界事物却格外喧嚣

浑浊的河水不足以洗涤尘垢，应当去追寻昆仑的源头

回头看看自己身无羽翼，大声呼喊也无法向前

只好图谋片刻的解脱，如冰雪散去、冰珠般清凉

可叹我本是江湖闲散之人，为何要投身到这个地方

羡慕你有着高雅的兴致，尚且还能因吟咏而生烦恼

词语注释

文学赏析

沈遘这首《五言次韵和冲卿省直》，表面上是一首应酬的唱和诗，实则是宋代士大夫在闷热酷暑中难以排遣的内心焦躁的生动写照。全诗切入点极妙，开篇直陈环境之恶劣：“省舍实褊迫，强分庭与轩”，官署狭小逼仄，连庭院与轩窗都要勉强分割，这种空间上的压抑为全诗奠定了基调。

最精彩处在于对热的比喻：“君看午热时，何异炊甑然”。诗人不说“酷热”，而说像在瓦甑中炊煮，这种切身体验式的夸张，将抽象的温度转化为可感的触觉与视觉，极具冲击力。紧接着，“内景虽屡清，外物苦益喧”，诗人试图在内心寻求清凉，却发现外界愈发喧嚣，这种“内清外喧”的矛盾心理，道出了士人在官场中难以独善其身的困境。

中段“浊河不足涤，当寻昆仑源”用典精当，以浊河洗不去污秽，暗示世俗无法净化心灵，需追溯至昆仑源头，显示出诗人对高洁精神境界的追求。然而“顾身无羽翼，大叫不得前”笔锋陡转，现实残酷——身无翅膀，大声疾呼也无济于事，这种无力感使得之前的清高追求显得有些徒劳。

结尾“嗟我江湖人，胡为投此间”流露出对官场生活的厌倦，自叹本应是江湖散人，却为何投身此间？最后以“羡君富高兴，尚堪吟咏烦”收束，羡慕友人还有兴致吟咏，而自己连烦恼都成了奢侈。全诗从环境写到心境，再写到身世之感，层层深入，语言质朴而情感真挚，虽无华丽辞藻，却因真实而动人，体现了宋诗“理趣”与“生活化”的特质。