wǔ五yán言cì次yùn韵hé和jǐng景yí彝qiū秋xīng兴

现代文翻译

兰花和蕙草含着清晨的露水，荷花在绿色的水波中悄然下沉

炎热随着早上的雨完全消失，凉意却随着傍晚的天空越来越浓

已经感觉到秋天（金行）来得太早了，又有谁能将四时的和谐重新调理呢

只有任凭西风吹拂，高声吟咏，面对美酒却不知道该如何自处

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于它没有直接写悲秋，而是用极清冷的笔触写出了季节流转中那种无可挽留的怅惘。开篇'兰蕙含清露，芙蕖堕绿波'，看似只是静态的景物描写，但'堕'字极见功力——荷花并非枯萎飘落，而是在绿波中缓缓下沉，这种迟缓的凋零比'落英缤纷'更具时间的厚度。紧接着'暑随朝雨尽，凉入暮天多'，两句对仗工整，却写出了夏日与秋天之间那道不可逆的分界线，'多'字把凉意写得具有压迫感，暗示这种转变并非温柔过渡，而是骤然降临。到了'已觉金行早'，诗人突然跳脱出景物，直接发出感慨：秋天来得太快了。这里的'金行'是五行之说，但在诗中却成了对时间流逝最精妙的隐喻——仿佛季节也遵循着某种冷酷的宇宙法则在运转。而'谁调玉烛和'一问，则将个人感受上升到对天地秩序的追问，这种无力感比单纯的伤秋更深沉。最后一联'西风但高咏，将奈绿醽何'是整首诗的情感落点。西风呼啸，诗人只能借高吟来排遣，面对美酒（绿醽）却不知如何下咽——'将奈...何'这个句式在古诗中常用来表达一种明知无法改变却仍要面对困境的无奈。全诗没有一片落叶的悲凉，却通篇都是对时光不可逆的叹息。沈遘作为北宋诗人，其诗风本就不求奇险，这种平实中见深意的写法，恰恰体现了宋诗'以理趣胜'的特质，但也保留着唐诗那份对自然敏锐的感知力。特别是'金行早'与'玉烛和'这两个典故的运用，既展示了学养，又不至于让诗歌显得掉书袋，关键在于它们精准地服务于了'时光易逝'这一核心情感。