wǔ五yán言cì次yùn韵hé和shào邵bù不yí疑shěng省zhí直

现代文翻译

宽敞宏大的农部官署，阴冷幽深的道南官舍

夜间值班的次数为何如此频繁，我的性格本就散漫不喜拘束

每次值班都只能发呆枯坐，心中郁闷不得舒展

幸好这初秋凉气刚刚到来，借着灯火整理旧日的书籍

秋风吹动着我的衣衫，浩大的归隐思绪油然而生

回想我若去江湖之远，世间人事再也记挂不上

纷扰忙碌地度过了十年，恍惚间竟像是一场大梦

到了半夜请不要再深思，因为没有枕头我便无法入睡

词语注释

文学赏析

沈遘此诗并非咏物或抒怀大论，而是一篇极见性的“值班日记”。全诗最动人处，在于它极其诚实地记录了官场中人那种既倦怠又无奈的心理状态，没有半点虚张声势的豪迈，只有深夜里的清冷与孤寂。

起笔“蔼蔼大农府，阴阴道南庐”看似平平，实则用“蔼蔼”与“阴阴”两种色调，瞬间将读者拉入那个封闭、压抑的官署空间。紧接着，“夜直何其频，我性实已疏”是全诗的文眼。诗人毫不讳言自己性格的“疏”——即散漫、不喜拘束，这与“夜直”的频繁形成了尖锐的矛盾。这种矛盾没有导向激烈的愤懑，而是转化为“每来兀兀坐，中怀郁不舒”的沉默。一个“兀”字，把那种百无聊赖、发呆出神的样子写得活灵活现，比任何形容词都精准。

诗的后半部分，随着“新凉至”，心境也微微松动。“灯火理旧书”是一个极美的意象，在枯燥的值班中，唯有旧书能带来一丝精神的慰藉，这是士大夫在体制内最后的一点尊严与自我。然而，“秋风吹我衣，浩然发归思”笔锋一转，归隐之思如潮水般涌来。这里的“浩然”用得极好，它不是小心翼翼的念头，而是一种几乎要冲破身体束缚的冲动。

最精彩的是结尾四句。“扰扰弥十年，忽忽都一寐”将十年的官场生涯比作一场恍惚的噩梦，极言其虚幻与痛苦。最后以“中夜慎勿思，无枕不得睡”作结，这是一种近乎自嘲的疲惫。他甚至在告诫自己：夜里千万别想太深，因为如果没有枕头（暗示身体的极度疲惫或借代无处安放的身心），根本连觉都睡不成。这种以生理性的疲惫来消解精神性痛苦的写法，比直接呼喊“我想辞职”要真实、也更具张力得多。它揭示了宋代士大夫在仕与隐之间的深刻撕裂：身在庙堂，心在江湖，且连安睡都成了一种奢侈。